Description logo pour referencement
   
Je suis Providence : une campagne Ulule à découvrir !

Je suis Providence : une campagne Ulule à découvrir !

Après leur belle monographie consacrée à Lovecraft (dont nous avions parlé ici), les éditions ActuSF récidivent et proposent aujourd’hui un ambitieux projet sur la plate-forme de financement participatif Ulule : la traduction (jusque là inédite en France) de LA biographie de référence de H.P. Lovecraft par S.T Joshi.

 

 

Un travail titanesque puisqu’elle représente en effet plus de 3 millions de signes à traduire !

 

"S. T. Joshi est un essayiste américain spécialiste des littératures de l’imaginaire, qui s’est particulièrement fait connaître par ses nombreux travaux autour de Lovecraft, dont il est considéré comme le meilleur spécialiste au monde. Nul n’était plus indiqué que lui pour publier une réelle biographie de référence de HPL, ce qu’il fait en 1996 sous le titre H. P. Lovecraft : A Life (Necronomicon Press).

Cependant, ce livre déjà fort épais a dû subir d’innombrables coupes pour pouvoir tenir en un seul volume. La version intégrale d’origine, le director’s cut en quelque sorte, ne paraît qu’en 2010 sous le titre I Am Providence : The Life and Times of H. P. Lovecraft (Hippocampus Press, 2 volumes). Cette version complète retrace la biographie de Lovecraft avec un luxe de détails, commençant avant sa naissance en 1890 (avec l’histoire de sa famille) et allant bien au-delà de sa mort en 1937 (en retraçant l’histoire de ses publications et de ses influences posthumes). C’est cet ouvrage qui fait aujourd’hui référence que nous voulons publier en français.

Et pour cela nous avons besoin de vous."

 

La campagne est à retrouver et à soutenir ici : fr.ulule.com/biographie-lovecraft/

Tous les articles pour

Nord Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-Comté Provence Alpes Côte d'Azur Languedoc Roussillon Champagne-Ardennes Picardie Haute-Normandie Ile de France Bourgogne Rhône-Alpes Auvergne Midi-Pyrénées Aquitaine Limousin Poitou-Charentes Centre Basse-Normandie Pays de Loire Bretagne Corse

Je suis Providence : une campagne Ulule à découvrir ! : Mes Premières Lectures