Description logo pour referencement
   
Chronique Jeunesse : Contes de Grimm
A la Une
2 votes
auteur Philip Pullman
Illustration Shaun Tan
N° ISBN9782070656172
EditeurGallimard Jeunesse
Pages496
Parution2014-10-16

Un livre magnifique pour des contes intemporels

Ce livre commence par « Il était une fois... » et pour cause, il en est la quintessence des histoires et contes de fées que nous avons écoutés, lues et appréciées chacun pendant notre enfance. Les Chaperons rouges, Blanches neige et consorts sont de retour pour notre plus grand plaisir.

 

 

En effet, Philip Pullam revisite à sa manière et surtout avec son propre style les fameux contes des frères Grimm. Il va nous présenter une bonne cinquantaine d’histoires, certaines très connues et d’autres beaucoup moins. C’est un peu dans le même esprit que Jakob et Wihelm Grimm qui avaient travaillé et écrit leurs contes au 19e siècle.

 

Ce superbe ouvrage où Hansel et Gretel vont vous accompagner, où Cendrillon ne sera pas loin va vous emporter dans l’imaginaire collectif qui a bercé, berce et bercera encore bien des années l’enfance.

 

 

Philip Pullman, grâce à ses talents d’écrivains décide de nous rapporter ces contes comme si on venait de les lui raconter, apportant simplement une certaine clarté et efficacité à l’ensemble.

Privilégiant le plaisir et l’envie de nous faire partager celui-ci, l’auteur nous propose un magnifique ouvrage. Les illustrations sont très originales, on les doit à l’artiste Shaun Tan. Ce sont des figurines d’inspirations Inuit et précolombienne, elle sont de toutes beauté et donnent une ambiance assez cosmopolite aux contes.

 

Il faut bien reconnaître que les œuvres des frères Grimm sont des thèmes qui rejoignent les légendes du monde entier, les illustrations sont donc un parfait écho à celles-ci.

 

Un petit mot pour le traducteur, Jean Esch, qui a su garder l’esprit et le ton de l’auteur, une belle performance de retranscription. Je conseille vraiment ce livre qui va ravir les grands autant que les petits, chacun trouvera son plaisir dans ces récits intemporels.

 


modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)

Tous les articles pour

Nord Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-Comté Provence Alpes Côte d'Azur Languedoc Roussillon Champagne-Ardennes Picardie Haute-Normandie Ile de France Bourgogne Rhône-Alpes Auvergne Midi-Pyrénées Aquitaine Limousin Poitou-Charentes Centre Basse-Normandie Pays de Loire Bretagne Corse

Chronique Jeunesse : Contes de Grimm : Mes Premières Lectures